| Studiju veids |
maģistra profesionālās studijas |
| Studiju programmas nosaukums |
Tehniskā tulkošana |
| Nosaukums |
Nozīmes attēlojums LSV tekstos (medicīnas inženierijas nozarē) |
| Nosaukums angļu valodā |
Meaning Representation in LSP Texts (in the Field of Medical Engineering) |
| Struktūrvienība |
23200 ETHF Lietišķās valodniecības institūts |
| Darba vadītājs |
Larisa Iļinska |
| Recenzents |
Dr.philol., Mag.oec., Asoc.profesore Marina Platonova |
| Anotācija |
Maģistra darba autore ir Sintija Logina, Rīgas Tehniskās universitātes, Lietišķās valodniecības institūta maģistra studiju otrā kursa studente. Maģistra darba tēma ir "Nozīmes attēlojums LSV tekstos (medicīnas inženierijas nozarē)".
Maģistra darbs sastāv no trīs daļām: Teorētiskās, Analītiskās un Praktiskās daļas. Teorētiskajā daļā, autore apskata LSV tekstu īpatnības, nozīmes teorijas un tēlainās valodas rakstūrīgākās pazīmes. Analītiskā daļa sastāv no piemēru, kas atrasti tulkotajā tekstā, analīzes, ņemot vērā apskatītās nozīmes un LSV tekstu iezīmes.
Praktiskā daļa sastāv no grāmatas "Care at the Distance" (autore Žanete Polsa) fragmenta tulkojuma. Grāmatas tekstam ir medicīnisks raksturs ar medicīnas inženierijas nozares iezīmēm.
Maģistra darbs sastāv no 226 lapām. Kopējais atsauču skaits ir 65 vienības, tajā skaitā, grāmatas, vārdnīcas un interneta resursi. Maģistra darbam ir pievienoti 2 pielikumi: terminu glosārijas (181 termini) un avotteksts, kas sastāv no 72 lapām. |
| Atslēgas vārdi |
nozīme, nozīmes attēlojums, LSV teksti |
| Atslēgas vārdi angļu valodā |
meaning, meaning representation, LSP texts |
| Valoda |
eng |
| Gads |
2016 |
| Darba augšupielādes datums un laiks |
13.06.2016 12:07:45 |
