Graduate papers
  
Description of the graduate paper
Form of studies Professional Bachelor
Title of the study programm Marine Transports - Navigation
Title in original language Starpkultūru atšķirības, komunikācijas barjeras un to ietekme uz kuģa apkalpes efektivitāti
Title in English Intercultural differences, communication barriers and their impact on ship crew efficiency
Department Latvian Maritime Academy
Scientific advisor Jelēna Ivanova
Reviewer Germans Tregubovs
Abstract Diplomdarba tēmas izvēli nosaka nepieciešamība uzlabot saziņas efektivitāti starp kuģa departamentiem, īpaši starp mašīntelpu un navigācijas tiltiņu, lai paaugstinātu darba drošumu, samazinātu kļūdas un pārstrādāšanu un veidotu labāku darba klimatu. Darba mērķis ir analizēt komunikācijas mijiedarbību starp kuģa apkalpes departamentiem, identificēt traucējošos faktorus un piedāvāt praktiskus risinājumus saziņas pilnveidei. Teorētiskajā daļā apskatīti mašīntelpas un tiltiņa sadarbības principi, starpkultūru saskarsmes īpatnības, augsta un zemā konteksta saziņa, hierarhijas ietekme, kā arī mūsdienu jūrniecības normatīvais ietvars (SMCP, STCW) un komandas resursu pārvaldības pieejas (BRM/ERM). Analītiski izvērtēti biežākie pārpratumu mehānismi - valoda, akcenti, runas temps, žestu nevienādība, terminu un vienību atšķirības un situācijas izpratnes zudumi kritiskos brīžos. Praktiskajā daļā veikta anonīma aptauja (N=57) starp dažādu valstu jūrniekiem no klāja un mašīntelpas, tostarp dažādos amatos. Dati apstrādāti, izmantojot aprakstošo statistiku un vizualizācijas Excel vidē, papildus analizēti atvērtie komentāri. Rezultāti parāda, ka vislielāko pozitīvo ietekmi dod īsas un strukturētas prakses - viena darba valoda kritiskajās fāzēs, pavēles-atkārtojuma-apstiprinājuma kārtība, SMCP frāzes, vienota žestu karte pietauvošanā, pirmsdarba pārrunas un īss pēcuzdevuma izvērtējums, kā arī konkrētas maiņu piezīmes un PTW precizitāte ar skaidrām robežvērtībām. Balstoties uz iegūtajiem datiem, izstrādāti priekšlikumi saziņas noteikumu ieviešanai uz kuģa, treniņu organizēšanai un vienkāršu rādītāju sistēmai uzlabojumu novērtēšanai. Diplomdarba apjoms ir 70 lappuses un 1 pielikuma lapas. Darbā iekļauti 45 attēli.
Keywords komunikācija - mašīntelpa - navigācijas tiltiņš - starpkultūru saskarsme - SMCP - BRM/ERM - pietauvošana - kravas operācijas - drošības kultūra.
Keywords in English communication - engine room - navigation bridge - intercultural interaction - SMCP - BRM/ERM - mooring - cargo operations - safety culture.
Language lv
Year 2025
Date and time of uploading 02.12.2025 22:02:53