| Form of studies |
Master |
| Title of the study programm |
Digital Humanities |
| Title in original language |
Tekstu pārveide no vecās (18. gadsimta vidus līdz 20. gadsimta pirmā puse) uz mūsdienu rakstību |
| Title in English |
Converting Old Latvian (Mid-18th to the first half of the 20th Century) Texts to Modern Latvian Writing |
| Department |
Faculty Of Computer Science Information Tehnology And Energy |
| Scientific advisor |
Marina Platonova |
| Reviewer |
Egons Lavendelis |
| Abstract |
Šī maģistra darba mērķis ir izveidot rīku, kas spēj pārveidot tekstu, kas rakstīts 18. gadsimta
vidus, 19. un 20. gadsimta pirmās puses ortogrāfijā, uz mūsdienu latviešu valodas ortogrāfiju.
Šim nolūkam tika izvirzīti četri uzdevumi:
• Izpētīt latviešu valodas ortogrāfijas vēsturi;
• Izstrādāt pārveides rīku;
• Sagatavot datukopu rīka testēšanai;
• Testēt un salīdzināt rīku ar citiem pārveides rīkiem.
Pēc latviešu valodas ortogrāfijas vēstures izpētes no avotiem tika izgūti pārveides noteikumi
un iestrādāti pārveides rīkā, kas ir veidots kā publiski pieejama tīmekļa vietne. Rīka testēšanai
tika iegūts teksts no 20 periodisko izdevumu lapām un pēc tam tika attīrīts no atpazīšanas
kļūdām. Ar testa kopu tika veikta rīka testēšana. No visiem testa kopas 18677 vārdiem un
98713 rakstzīmēm pārveides rīks spēja pareizi pārveidot 87,01% vārdu un 96,75% burtu,
savukārt labākais no trim sarunbotiem, ar kuru rīks tika salīdzināts, spēja pareizi pārveidot
65,84% vārdu un 78,91% burtu.
Darbs satur 3 nodaļas, 83 lapu., 25 681 vārdus un 41 atsauci. |
| Keywords |
ortogrāfija; vecā rakstība; teksta pārveide |
| Keywords in English |
orthography; old script; text conversion |
| Language |
eng |
| Year |
2024 |
| Date and time of uploading |
28.05.2024 10:05:27 |
