| Form of studies |
Professional Bachelor |
| Title of the study programm |
Technical Translation |
| Title in original language |
Radošie aspekti tulkošanā |
| Title in English |
Creative Aspects of Translation |
| Department |
Faculty Of Computer Science Information Tehnology And Energy |
| Scientific advisor |
Dr.paed., asoc.prof. Diāna Rumpīte |
| Reviewer |
Mag.philol., lekt. Oksana Samuilova |
| Abstract |
Šī darba autors ir Alvis Vārtukapteinis, kurš specializējas telesakaru nozarē. Bakalaura darba tēma ir "Radošie aspekti tulkošanā". Avota teksta nosaukums ir "Trīsdimensiju un augstas izšķirtspējas video tīklošana", kuras autors ir Benijs Bings (Benny Bing) un 2010. gadā publicējusi Artech House Publishers. Darbs ietver informāciju par radošajiem aspektiem tehnisko tekstu tulkošanas procesā. Lai izveidotu kvalitatīvu teorētisko daļu un avota teksta tulkojumu, bakalaura darba autors ir izmantojis dažādus avotus, vārdnīcas un konsultējies ar speciālistiem.
Bakalaura darbs sastāv no kopsavilkuma, ievada, teorētiskās daļas - avota teksta tulkojuma, kā arī tulkošanas radošo aspektu analīzes. Tāpat tas ietver arī praktisko daļu - avota teksta tulkojumu latviešu valodā telesakaru nozarē, nobeigumu, bibliogrāfisko sarakstu un pielikumu, kas savukārt ietver terminu, vispārēju vārdu un saīsinājumu glosāriju, kā arī avota tekstu angļu valodā. Teorētiskā daļa sastāv no 60 lappusēm. Bibliogrāfiskais saraksts sastāv no 24 avotiem un darbā ir 5 pielikumi. |
| Keywords |
Bakalaura darbs |
| Keywords in English |
Bachelor Paper |
| Language |
lv |
| Year |
2011 |
| Date and time of uploading |
13.06.2011 15:18:56 |
