Graduate papers
  
Description of the graduate paper
Form of studies Professional Bachelor
Title of the study programm Technical Translation
Title in original language Konteksta loma tehnisko tekstu tulkošanā
Title in English The Role of Context in Technical Text Translation
Author Elīna Bistrova
Department Institute of Applied Linguistics
Scientific advisor Marina Platonova
Reviewer Tatjana Smirnova, Dr.philol., docente
Abstract Anotācija Bakalaura darbs "Konteksta loma tehnisko tekstu tulkošanā" attiecas uz konteksta veidu un teoriju apspriešanu un interpretāciju, kā arī sniedz atbilstošus piemērus no avota teksta un mērķa teksta. Bakalaura darba autors koncentrējas uz dažādu zinātnieku viedokļiem par dažādiem kontekstu jēdzieniem, apspriežot to nepieciešamību un nozīmi tekstā un to, kā šie jēdzieni ietekmē tulkošanas procesa vispārējo iznākumu. Bakalaura darbs sastāv no ievada, teorētiskās daļas, Praktiskās daļas, kurā ir angļu avota teksta tulkojums krievu valodā, secinājums, bibliogrāfija un pielikums, kas ietver terminu vārdnīcu no trim nodaļam. Avota teksts ir ņemts no Sandra Postel rakstītās grāmatas, Replenish the Virtous Cycle of Water and Prosperity – Island Press, 2017. Bibliogrāfija ietver 22 grāmatas, 14 interneta rakstus un 1 vārdnīcu.
Keywords konteksta loma, tekstu tulkošana, konteksta jedziens, konteksta veidi
Keywords in English the role of context, context, technical text translation, types of context
Language eng
Year 2019
Date and time of uploading 06.06.2019 21:33:46