Graduate papers
  
Description of the graduate paper
Form of studies Professional Bachelor
Title of the study programm Technical Translation
Title in original language Nozīme un konteksts
Title in English Meaning and Context
Author Karolina Juganova
Department Institute of Applied Linguistics
Scientific advisor Larisa Iļinska
Reviewer Oksana Ivanova, Mag.philol., lektore
Abstract Bakalaura darba autors ir Rīgas Tehniskās Universitātes, Praktiskās Lingvistikas ceturtā kursa studente Karolina Juganova. Darba tēma saucas „Nozīme un konteksts”. Bakalaura darbs sastāv no divām daļām - teroētiskās un praktiskās. Teorētiskā daļa tiek iedalīta vairākās apakštēmās. Praktiskā daļa iekļauj sevī izvēlētās Peturu Raja un Anupamas Ramanas rakstītās grāmatas „Lietiskais Internets: Tehnoloģiju Iespējas, Platformas, un to Izmantošanas Iespējas”. Materiāli no praktiskās daļas tiek iekļauti teorētiskajā daļā lai nodrošinātu ar paraugiem un tiktu aplūkoti teorijas avoti, tādā veidā dodot iespēju izvērtēt sakarību starp kontekstu un nozīmi. Bakalaura darbs sastāv no 90 lapām ar diviem pielikumiem. Teorētiskajā daļā ir 30 lapas, bet praktiskajā daļā 60 lapas. Ir vēl arī divi pielikumi: terminu tabula (100 ieraksti) un teksta avots. Izmantotajos materiālos ietilpst arī 41 grāmata un 7 interneta vārdnīcas.
Keywords konteksts, nozīme, kontekstu veidi, situācija, tekstu veidi, tulkošanas stratēģijas, tehnisko tekstu tulkošana
Keywords in English context, meaning, types of context, situation, text types, translation strategies, translation of technical text
Language eng
Year 2019
Date and time of uploading 05.06.2019 23:01:26