Graduate papers
  
Description of the graduate paper
Form of studies Professional Bachelor
Title of the study programm Technical Translation
Title in original language Vārdu darināšana telesakaru jomā.
Title in English Word Formation in the Field of Telecommunications.
Author Marina Ogay
Department International Cooperation and Foreign Students Department
Scientific advisor Larisa Iļinska
Reviewer Mag.philol., lektore Oksana Ivanova
Abstract Bakalaura darba autore ir Rīgas Tehniskās universitātes Lietišķās valodniecības 4.kursa studente Marina Ogay. Darba tēma ir “Vārdu darināšana telesakaru nozarē”. Bakalaura darbs sastāv no ievada, teorētiskās un praktiskās daļas, nobeiguma, literatūras saraksta un pielikumiem, kas ietver glosāriju un avottekstu. Teorētiskajā daļā autore izskata diskursa jēdzienu, vārdu darināšanas paraugus, kā arī terminoloģijas standartizācijas jautājumus. Autore sniedz piemērus no avotteksta un mērķteksta, lai ilustrētu teorētiskajā daļā izskatītos jautājumus. Praktiskā daļa it avotteksta tulkojums no angļu valodas krievu valodā. Avotteksts ir ņemts no grāmatas New Telecom Networks: Enterprises and Security (2014), kuras autors ir Daniels Battu. Tulkojuma apjoms ir 60 lpp.
Keywords tehniskā tulkošana, vārdu darināšana, terminoloģija, polisēmija
Keywords in English technical translation, word formation, terminology, polysemy
Language eng
Year 2019
Date and time of uploading 14.01.2019 15:08:47