Graduate papers
  
Description of the graduate paper
Form of studies Professional Bachelor
Title of the study programm Technical Translation
Title in original language Tekstu veidi un tulkošanas stratēģijas.
Title in English Text Types and Translation Strategies.
Department Institute of Applied Linguistics
Scientific advisor Antra Roskoša
Reviewer Oksana Ivanova
Abstract Bakalaura darba autors ir Rīgas Tehniskās universitātes, E-studiju tehnoloģiju un humanitāro zinātņu fakultātes, Lietišķās valodniecības institūta, profesionālās augstākās izglītības programmas ,,Tehniskā tulkošana” 4. kursa students Temur Sayfullaev Anvarovich. Bakalaura darba tēmas nosaukums ir ,,Teksta veidi un tulkošanas stratēģijas”. Bakalaura darbs sastāv no divām daļām: teorētiskā daļa un praktiskā daļa. Teoretiskajā daļā autors pēta galvenos teksta veidus un tulkošanas stratēģijas, analizē teksta īpašības, kas rada tulkošanas grūtības un sniedz piemērus no praktiskās daļas. Praktiskā daļa ir Agnes Mikulenaite “The Key to Successful Branding” un William Johnson “Real Estate Investing: How to Find Cash Buyers and Motivated Sellers” grāmatu tulkojums. Bakalaura darbs sastāv no 125 lappusēm. Teorētiskā daļa ietver sevī 41 lappuses; praktiskā daļa sastāv no 81 lappusēm. Izmantotās literatūras saraksts sastāv no 15 grāmatām, 4 elektroniskām vārdnīcām un 8 interneta resursiem. Bakalaura darbs ietver sevī divus pielikumus: terminu vārdnīcu un oriģināltekstu.
Keywords tulkojums, teorija, teksta veidi, tulkošanas stratēģijas, tulkošanas metodes, tehniskā tulkošana
Keywords in English translation, theory, text types, translation strategies, translation methods, technical translation
Language eng
Year 2018
Date and time of uploading 07.06.2018 12:24:06