| Form of studies |
Professional Bachelor |
| Title of the study programm |
Technical Translation |
| Title in original language |
Mūsdienu tendences tehniskajā tulkošanā. |
| Title in English |
Current Trends in Technical Translation. |
| Department |
Institute of Applied Linguistics |
| Scientific advisor |
Antra Roskoša |
| Reviewer |
Oksana Ivanova |
| Abstract |
Bakalaura darba autors ir Rīgas Tehniskās universitātes, E-studiju tehnoloģiju un humanitāro zinātņu fakultātes, Lietišķās valodniecības institūta, profesionālās augstākās izglītības programmas ,,Tehniskā tulkošana” 4. kursa students Azizbek Mirzaolimov. Bakalaura darba tēmas nosaukums ir ,, Mūsdienu tendences tehniskajā tulkošanā”.
Bakalaura darbs sastāv no divām daļām: teorētiskā daļa un praktiskā daļa. Bakalaura darba teorētiskā daļa ir veltīta zinātniskās literatūras pētniecībai un analīzei, kas ietver pārskatu par funkcionālo un pragmatisko pieeju, tulka pamatzināšanu svarīgumu un radošumu tehniskajā tulkošanā. Visas minētas tendences tiek analizētas, lai uzlabotu turpmāko tulkošanas produktu. Praktiskā daļa ir Mervyn King “THE END OF ALCHEMY. Money, Banking, and the Future of the Global Economy” grāmatas tulkojums.
Bakalaura darbs sastāv no 103 lappusēm. Teorētiskā daļa ietver sevī 30 lappuses. Izmantotās literatūras saraksts sastāv no 47 grāmatām. Bakalaura darbs ietver sevī divus pielikumus: terminu vārdnīcu un oriģināltekstu. |
| Keywords |
tulkojums, teorija, tulkošanas stratēģijas, tulkošanas metodes, tehniskā tulkošana, idiomas, mūsdienu tendences |
| Keywords in English |
translation, theory, translation strategies, translation methods, technical translation, idioms, current trends |
| Language |
eng |
| Year |
2018 |
| Date and time of uploading |
07.06.2018 12:17:44 |
