| Form of studies |
Professional Master |
| Title of the study programm |
Technical Translation |
| Title in original language |
Mūsdienu pieeja idiomu analīzei tehniskajos tekstos: sastatāmā perspektīva |
| Title in English |
Modern Approaches to Idiom Analysis in Technical Texts: A Contrastive Perspective |
| Department |
Institute of Applied Linguistics |
| Scientific advisor |
Antra Roskoša |
| Reviewer |
Dr.philol., Profesore Larisa Iļinska |
| Abstract |
Anotācija
Maģistra darba “Mūsdienu pieeja idiomu analīzei tehniskajos tekstos: sastatāmā perspektīva” autore ir Maruta Zalāne. Darba vadītāja ir : Dr. as. prof. Antra Roskoša. Maģistra darbs pēta idiomas un to izmatošanu tehniskajos tekstos. Maģistra darba mērķis ir diskutēt idiomu izmatošanas svarīgumu tehniskajos tekstos, kā arī analizēt idiomu tulkošanas metodes.
Maģistra darbs sastāv no 125 lapām un ietver: ievadu, teorētisko daļu, analītisko daļu, un praktisko daļu, kur tika tulkots avotteksts “Ētika un globālā finanšu krīze: kāpēc nekompetence ir sliktāka nekā alkatība (bizness, vērtību veidošana un sabiedrība)”. Maģistra darbs ietver arī secinājumus, bibliogrāfiju un pielikumu, kas sastāv no terminu vārdnīcas un avotteksta angļu valodā.
Bibliogrāfija sastāv no 38 grāmatām un rakstiem, 12 tiešsaistes vārdnīcām un datu bāzēm un 10 saistītiem tiešsaistes resursiem. |
| Keywords |
Idioma, idiomu analīze, tulkošana, tulkošanas izaicinājums, polisēmija |
| Keywords in English |
Idiom, idiom analysis, translation, translation challenge, polysemy |
| Language |
eng |
| Year |
2018 |
| Date and time of uploading |
07.06.2018 00:02:19 |
