Graduate papers
  
Description of the graduate paper
Form of studies Professional Bachelor
Title of the study programm Technical Translation
Title in original language Jauno terminu standartizācija
Title in English New Term Standardization
Author Vanda Masione
Department Institute of Applied Linguistics
Scientific advisor Diāna Rūpniece
Reviewer Mag.philol., Lektore Zane Seņko
Abstract Bakalaura darba "Jauno terminu standartizācija" autore ir Lietišķās valodniecības institūta Profesionālās augstākās izglītības programmas "Tehniskā tulkošana" 4. kursa studente Vanda Masione. Bakalaura darba ietvaros tiek pētīts terminoloģijas standartizācijas process, kā arī tā vēsture un attīstība, īpašu uzmanību pievēršot tehniskajiem terminiem. Bakalaura darba teorētisko daļu veido informācijas apkopojums par terminoloģijas attīstību un standartizāciju, kā arī terminu ekvivalenci un tulkošanas procedūrām. Šis Bakalaura darbs sastāv no: ievada, teorētiskās daļas, praktiskās daļas, secinājumiem, bibliogrāfijas un diviem pielikumiem, kurus veido terminu vārdnīca un avotteksts. Analizējot piemērus no avotteksta un tā tulkojuma, Bakalaura darba teorētiskajā daļā tiek padziļināti aplūkotas terminoloģijas tulkošanas procedūras. Bakalaura darba praktisko daļu veido avotteksta "Blockchain: Blueprint for a New Economy" tulkojums no angļu valodas uz latviešu valodu. Bibliogrāfiju veido 12 grāmatas, 5 elektroniskie resursi un 6 tiešsaites vārdnīcas. Bakalaura darbs sastāv no 106 lappusēm.
Keywords Jauno terminu standartizācija, terminoloģija, tehniskie termini
Keywords in English New term standardization, terminology, technical terms
Language lv
Year 2016
Date and time of uploading 10.06.2016 15:09:36