Graduate papers
  
Description of the graduate paper
Form of studies Professional Bachelor
Title of the study programm Technical Translation
Title in original language Teksta analīzes metodes tehnisko tekstu tulkošanā: tekstualitātes standarti
Title in English Approaches to Text Analysis in Technical Translation: Standards of Textuality
Author Andžela Kušnirenko
Department Institute of Applied Linguistics
Scientific advisor Oksana Ivanova
Reviewer Dr.philol., Mag.oec., Asoc.profesore Marina Platonova
Abstract Darbu izstrādāja E-studiju tehnoloģiju un humanitāro zinātņu fakultātes Lietišķas valodniecības institūta 4.kursa studente Andžela Kušnirenko. Darba tēma – “Teksta analīzes metodes tehnisko tekstu tulkošanā: tekstualitātes standarti.” Bakalaura darbs sastāv no divām daļām – teorētiskas un praktiskas. Teorētiskajā daļā autors atklāj kā dažādas analīzes metodes veicina tulkošanas procesu un pierāda, ka septiņi tekstualitātes standarti ietekmē tulkošanas procesu. Teorētiskajā daļa ir apskatīti vairāki piemēri no praktiskās daļas, kas sastāv no grāmatas nodaļas tulkojuma. Grāmatas nosaukums - “Implementing and Developing Cloud Computing Applications” un to sarakstīja Devids E.A. Sarna 2011.gadā. Bakalaura darba apjoms - 169 lappuses. Teorētiskā daļa sastāv no 30 lapām; praktiskā daļa sastāv no 60 lapām. Bakalaura darbam ir divi pielikumi: terminu vārdnīca (180 termini), abreviatūru vārdnīca (32 termini) un avota teksts (47 lapas). Darbā tika izmantoti 44 literatūras avoti ( 38 grāmatas un 6 vārdnīcas).
Keywords tekstualitātes standarti, metodes, teksta analīze
Keywords in English standards of textuality, approaches, text analysis
Language eng
Year 2016
Date and time of uploading 06.06.2016 22:39:24