| Studiju veids |
bakalaura profesionālās studijas |
| Studiju programmas nosaukums |
Tehniskā tulkošana un tekstveide |
| Nosaukums |
Telekomunikācijas nozares informatīvo tekstu tulkošanas metodes |
| Nosaukums angļu valodā |
Approaches to Translating Informative Texts in the Sphere of Telecommunications |
| Struktūrvienība |
33000 Datorzinātnes, informācijas tehnoloģijas un enerģētikas fakultāte |
| Darba vadītājs |
Diāna Ivanova |
| Recenzents |
Larisa Iļinska |
| Anotācija |
Telesakaru nozares informatīvo tekstu tulkošanas metodes
Bakalaura darba autore ir Diana Sadvokassova, 4. kursa students Rīgas Tehniskajā universitātē, Datorzinātnes, Informācijas Tehnoloģiju un Enerģētikas fakultātē, Digitālo Humanitāro Zinātņu institūtā, profesionālajā bakalaura studiju programmā “Tehniskā tulkošana un tekstveide”. Bakalaura darba nosaukums ir “Telesakaru nozares informatīvo tekstu tulkošanas metodes”. Tulkotais teksts praktiskajā daļā ir ņemts no grāmatas “Mastering Cybersecurity: Strategies, Technologies, and Best Practices”, kuras autors ir Jason Edwards (2024). Avotteksta autors pārskata mūsdienu kiberdrošības evolūciju, galvenos draudus, tehnoloģijas, politiku un cilvēciskos faktorus, kā arī iespējamās nākotnes atziņas un veidus, kā aizsargāt digitālās sistēmas.
Darbs sastāv no trīs daļām - teorētiskās, analītiskās un praktiskās daļas. Teorētiskajā daļā autors pēta tehnisko tekstu tulkošanas stratēģiju koncepciju, analizē teksta īpašības, kas rada tulkošanas izaicinājumus, un sniedz piemērus no praktiskās daļas. Praktiskā daļa sastāv no avotteksta tulkojuma.
Bakalaura darbs sastāv no 101 lapaspusēm bez pielikumiem. Teorētiskā daļa sastāv no 15 lappusēm, analītiskā daļa no 15 lappusēm, un praktiskā daļa no 60 lappusēm. Bibliogrāfiskajā sarakstā ir 25 grāmatas, elektroniskās vārdnīcas un 5 interneta avoti. Bakalaura darbam ir divi pielikumi - Telekomunikācijas terminu glosārijs un avotteksts. |
| Atslēgas vārdi |
tulkošanas stratēģijas, kiberdrošība, teksta veidi, telekomunikācijas |
| Atslēgas vārdi angļu valodā |
translating strategies, cybersecurity, text types, telecommunication |
| Valoda |
eng |
| Gads |
2026 |
| Darba augšupielādes datums un laiks |
06.01.2026 14:19:15 |
