| Studiju veids |
bakalaura profesionālās studijas |
| Studiju programmas nosaukums |
Tehniskā tulkošana |
| Nosaukums |
Dažādi tehniskie stili: stilu analīze |
| Nosaukums angļu valodā |
Variety of Technical Styles: Style Analysis |
| Struktūrvienība |
23200 ETHF Lietišķās valodniecības institūts |
| Darba vadītājs |
Mag.soc., lekt. Jūlija Kuzņecova |
| Recenzents |
Mag.paed., lekt. Marija Šulca |
| Anotācija |
Bakalaura darba nosaukums ir Dažādi tehniskie stili: stilu analīze. Darba autore ir Dagnija Lielcepure. Bakalaura darba vadītāja bija Mag.soc., lekt. Jūlija Kuzņecova. Bakalaura darbs sastāv no 172 lappusēm. Teorētiskajā daļā ir 30, bet praktiskajā daļā- 60 lappuses. Pielikumos ir 70 lappuses.
Darba mērķis bija analizēt tekstu un tulkojumu. Bakalaura darba autore varēja sasniegt savu mērķi, pareizi tulkojot tekstu un meklējot informāciju par tehnisko stilu dažādību. Darba uzdevumi bija šādi: tulkot angļu tekstu latviski, izmantot nepieciešamās tulkošanas metodes, izveidot šķirkļu un saīsinājumu sarakstu. Bakalaura darba hipotēze bija šāda: ekonomisku tekstu tulkošana pieļauj lielāku tulkošanas brīvību nekā eksaktāku zinātņu tekstu tulkošana.
Darba metodes bija šādas: izmantotās literatūras apkopošana, citātu komentēšana un piemēru analizēšana. Bakalaura darbā tika arī ietverta lingvistiski stilistiskā teksta analīze, kur tika analizēts izvilkums no grāmatas The Public Domain Enclosing the Commons of the Mind. |
| Atslēgas vārdi |
tehniskais stils |
| Atslēgas vārdi angļu valodā |
technical style |
| Valoda |
eng |
| Gads |
2012 |
| Darba augšupielādes datums un laiks |
13.01.2012 10:55:31 |
