Noslēguma darbu reģistrs
  
Studiju darba apraksts
Studiju veids bakalaura profesionālās studijas
Studiju programmas nosaukums Tehniskā tulkošana
Nosaukums Terminoloģijas darināšana ekonomikas nozarē.
Nosaukums angļu valodā Term Formation in the Field of Economics.
Autors Jokhongir Abdulakhatov
Struktūrvienība 01R00 Starptautiskās sadarbības un ārzemju studentu departaments
Darba vadītājs Antra Roskoša
Recenzents Zane Seņko
Anotācija Bakalaura darba autors ir Jokhongir Abdulakhatov, Rīgas Tehniskās universitātes Lietišķās valodniecības institūta 4. kursa students. Bakalaura darba tēma ir “Terminu veidošana ekonomikas jomā”. Bakalaura darbu veido divas daļas: teorētiskā daļa un praktiskā daļa. Teorētiskā daļa “Terminu veidošana ekonomikā” sastāv no trim nodaļām un apakšnodaļām. Ievadā ir aprakstīts autora un dažu tulkošanas ekspertu viedoklis par dažādām versijām, kā rīkoties ar tehniskā teksta tulkojumu. Turpmākās nodaļas ir veltītas dažādu terminu darināšanas metožu izskatīšanai un novērtēšanai tehnisko tekstu tulkošanā. Katra apakšnodaļa ir veltīta noteiktām problēmām un stratēģijām, lai sasniegtu vislabāko risinājumu. Praktiskā daļa ietver tulkojumu no grāmatas angļu valodā (60 lappuses) “Donut Economics - seven ways to Think Like a 21st-Century” (2017), kuru ir sarakstījusi Keita Ravorta. Bakalaura darbs sastāv no 101 lappuses, izņemot 2 pielikumus. Teorētiskā daļa sastāv no 30 lappusēm un praktiskā daļa sastāv no 60 lappusēm. Literatūras sarakstā ir 24 grāmatas, 4 tiešsaistes vārdnīcas. Ir divi pielikumi - terminu vārdnīca (50 vienības) un avota teksts.
Atslēgas vārdi Term formation, compounding, abbreviation, economics
Atslēgas vārdi angļu valodā termīnu darināšana, abreviācijas, ekonomikas joma
Valoda eng
Gads 2019
Darba augšupielādes datums un laiks 06.06.2019 14:39:18