| Form of studies |
Professional Bachelor |
| Title of the study programm |
Technical Translation and Textuality |
| Title in original language |
Telesakaru nozares informatīvo tekstu tulkošanas metodes |
| Title in English |
Approaches to Translating Informative Texts in the Sphere of Telecommunications |
| Department |
Faculty Of Computer Science Information Tehnology And Energy |
| Scientific advisor |
Diāna Ivanova |
| Reviewer |
Larisa Iļinska |
| Abstract |
Bakalaura darba autore ir Vsevolod Garkavyi, 4. kursa students Rīgas Tehniskajā universitātē, Datorzinātnes, Informācijas Tehnoloģiju un Enerģētikas fakultātē, Digitālo Humanitāro Zinātņu institūtā, profesionālajā bakalaura studiju programmā “Tehniskā tulkošana un tekstveide”. Bakalaura darba nosaukums ir “Telesakaru nozares informatīvo tekstu tulkošanas metodes”. Tulkotais teksts praktiskajā daļā ir ņemts no grāmatas “Generative AI: NavigatingtheCourse totheArtificialGeneralIntelligenceFuture”, kuras autors ir Martins Musiols (Martin Musiol) (2024). Avotteksta autors pārskata ģeneratīvā mākslīgā intelekta (MI) dibināšanas un attīstības vēsturi. Viņš arī pēta MI iespējamo turpmāko attīstību, kā arī morāles un ētikas jautājumus.
Darbs sastāv no trīs daļām - teorētiskās, analītiskās un praktiskās daļas. Teorētiskajā daļā autors pēta tehnisko tekstu tulkošanas stratēģiju koncepciju, analizē teksta īpašības, kas rada tulkošanas izaicinājumus, un sniedz piemērus no praktiskās daļas.Praktiskā daļa sastāv no avotteksta tulkojuma.Bakalaura darbs sastāv no 107 lapaspusēm bez pielikumiem. Teorētiskā daļa sastāv no 15 lappusēm, analītiskā daļa no 15 lappusēm, un praktiskā daļa no 60 lappusēm. Bibliogrāfiskajā sarakstā ir 26grāmatas, 7 elektroniskās vārdnīcas un 3 interneta avoti. Bakalaura darbam ir divi pielikumi - Telekomunikācijas terminu glosārijs un avotteksts. |
| Keywords |
Tulkošanas pieejas metodes, tulkošanas stratēģijas, teksta veidi, telekomunikācijas, mākslīgais intelekts (MI) |
| Keywords in English |
Approaches to translation, translation strategies, text types,telecommunications, artificial intelligence (AI) |
| Language |
eng |
| Year |
2025 |
| Date and time of uploading |
22.05.2025 16:34:41 |
