| Form of studies |
Professional Bachelor |
| Title of the study programm |
Technical Translation |
| Title in original language |
Terminoloģijas darināšana būvniecības nozarē |
| Title in English |
Term Formation in the Field of Civil Engineering |
| Department |
Faculty Of Computer Science Information Tehnology And Energy |
| Scientific advisor |
Diāna Rūpniece |
| Reviewer |
Marina Platonova |
| Abstract |
Bakalaura darba “Terminu darināšana būvniecības jomā” autore ir Rīgas Tehniskās universitātes Lietišķās valodniecības institūta profesionālā bakalaura studiju programmas “Tehniskā tulkošana” 4. kursa 1. grupas student Marta Fabrika.
Šajā darbā aplūkota terminu darināšana būvniecības jomā, īpašu uzmanību pievēršot tehniskajiem terminiem angļu un latviešu valodā. Arvien pieaugot nepieciešamībai pēc jauniem terminiem, ir ļoti svarīgi, lai zinoši valodas speciālisti pielāgotos valodas dinamiskajai dabai. Sekojot tehnoloģiju attīstībai, pieaug nepieciešamība atklāt piemērotus veidus, kā aprakstīt jauno informāciju.
Darbu veido anotācija, ievads, teorētiskā daļa, analītiskā daļa, praktiskā daļā, secinājumi, bibliogrāfija un pielikumi. Teorētiskā daļu veido viena nodaļa un trīs apakšnodaļas, kurās tiek aprakstīts terminoloģijas nozares jēdziens, vārddarināšanas un terminu darināšanas metodes. Analītiskā daļa sastāv no vienas nodaļas un četrām apakšnodaļām, Praktiskā daļa sastāv no trim nodaļām, kas ietver avotteksta tulkojumu no angļu valodas latviešu valodā. Avotteksts ir Danas Burlandas (Dana Bourland) 2021. gadā izdotā grāmata “Gray to Green Communities: A Call to Action on the Housing and Climate Crises”. Darba pielikumi ietver terminu vārdnīcu un avottekstu. Bibliogrāfijā ietverti 8 drukātie avoti, 12 vārdnīcas un 10 interneta avoti. |
| Keywords |
termins, terminu darināšanas metodes, vārddarināšana, terminoloģija |
| Keywords in English |
term, term formation patterns, word formation, terminology |
| Language |
eng |
| Year |
2023 |
| Date and time of uploading |
02.06.2023 21:22:55 |
