| Form of studies |
Professional Bachelor |
| Title of the study programm |
Technical Translation |
| Title in original language |
Mūsdienu tekstu tulkošanas izaicinājumi telesakaru nozarē |
| Title in English |
Translation Challenges of Contemporary Texts in the Field of Telecommunications |
| Department |
Faculty Of Computer Science Information Tehnology And Energy |
| Scientific advisor |
Larisa Iļinska |
| Reviewer |
Mag.philol., lektore Oksana Ivanova |
| Abstract |
Bakalaura darba autore ir Rīgas Tehniskas universitātes, Lietišķās valodniecības institūta, 4. kursa studente Karolīna Tabola. Bakalaura darba nosaukums ir “Mūsdienu tekstu tulkošanas izaicinājumi telesakaru nozarē”.
Bakalaura darbs sastāv no Teorētiskās un Praktiskās daļām. Teorētiskajā daļā autore izskata kā pamatzināšanas tulkošanas procesa ietekmi uz telekomunikāciju tekstu tulkošanu un uz tulkošanu vispārīgi. Praktiskā daļa ietver avota teksta tulkošanu (izmantots teksts no grāmatas “The Art of Invisibility”, kuras autori - Kevins D.Mitniks un Roberts Vamosi). Grāmata ir saistīta ar programmatūras nodrošināšanas izstrādes nozari, un tā ir veltīta interneta drošības aspektiem, kā arī datoru draudiem inovācijām un programmām, kuri novērš datu zaudējumus.
Bakalaura darbs, izņemot divus pielikumus, sastāv no 102 lapām. Teorētiskā daļa sastāv no 30 lapām; Praktiskā daļa – no 61 lapām. Darbam ir divi pielikumi: terminu vārdnīca (300 ieraksti) un avotteksts (51 lapas). Literatūras saraksts sastāv no 42 grāmatām, 9 elektroniskajiem resursiem, 5 vārdnīcām un 12 citiem interneta avotiem. |
| Keywords |
telesakaru nozarē, tekstu tulkošanas izaicinājumi |
| Keywords in English |
field of telecommunications,translation challenges |
| Language |
eng |
| Year |
2018 |
| Date and time of uploading |
05.06.2018 21:51:55 |
