Graduate papers
  
Description of the graduate paper
Form of studies Professional Master
Title of the study programm Technical Translation
Title in original language Sinonīmijas attiecību fenomens tehnisko tekstu tulkošanā
Title in English The Phenomenon of Synonymical Relations in Technical Text Translation
Author Shukhrat Eshankulov
Department Foreign Students Department
Scientific advisor Antra Roskoša
Reviewer Larisa Iļinska
Abstract Kopsavilkums Maģistra darba nosaukums ir "Sinonīmisko attiecību fenomens tehniskā teksta tulkošanā". Maģistra darbs ietver sevī sinonīmu un sinonīmisko attiecību klasifikāciju. Analītiskā daļa iekļauj sinonīmu atšķirību skaidrojumu. Maģistra darbā uzmanība pievērsta sinonīmu būtībai un pielietojumam. Esošais maģistra darbs balstās uz sinonīmijas izpēti. Maģistra darba autors ir pilnīgi apguvis sinonīmisko attiecību fenomenuy tehniskā teksta tulkošanā. Lai izprastu sinonīmijas fenomenu, autors izpētīja vairāku zinātnieku darbus, tādus kā P. Ņumarks, Nida un Taber un citus. Analītiskā daļa iekļauj sinonīmu piemērus un to pielietojumu tulkojuma gaitā. Maģistra darbs sastāv no 154 lappusēm. Teorētiskajā daļa ir 21 lappuse, analītiskā daļa sastāv no 23 lappusēm un praktiskā daļa ietver 84 lappuses. Pielikumi ietver avota tekstu un terminu glosāriju.
Keywords synonymy, cognitive, near-synonyms, absolute synonymy
Keywords in English synonymy, cognitive, near-synonyms, absolute synonymy
Language eng
Year 2015
Date and time of uploading 11.06.2015 18:52:23