Graduate papers
  
Description of the graduate paper
Form of studies Professional Master
Title of the study programm Technical Translation
Title in original language Vārdu darināšana: teorija, metodes un pielietojums
Title in English Word-Formation: Theory, Methods and Application
Author Ahmed Mostafa Amin Mohamed
Department Foreign Students Department
Scientific advisor Tatjana Hramova
Reviewer
Abstract Maģistra darbs sastāv no 119 lappusēm, neskaitot pielikumus. Maģistra darba autors ir Rīgas Tehniskās universitātes Lietišķās valodniecības 2.kursa students Mohamed Ahmed Mostafa Amin. Darba tēma ir Vārdu darināšana: teorija, metodes un pielietojums. Maģistra darbs sastāv no trim daļām: teorētiskās, analītiskās un praktiskās daļas. Teorētiskajā daļā autors izskata vārdu darināšanas paraugus angļu valodā. Uzmanība tiek veltīta atvasinājumiem, salikteņiem, teleskopēšanai, aizguvumiem, strupinājumiem, konversijai, jaunvārdu darināšanai un saīsinājumu salikteņiem. Analītiskajā daļā ir piedāvāti vārdu darināšanas piemēri no avotteksta (vācu valoda) un mērķteksta (angļu valoda), pievēršot uzmanību atšķirībām starp divām valodām. Praktiskā daļa ir teksta tulkojums no grāmatas Wirtschaft Trends, kuras autors ir Simons Hermans. Avotteksts ir informatīvs un tiek adresēts profesionāļiem ar labām ekonomikas zināšanām. Kopējais darba apjoms ir 121 lpp.
Keywords vārdu darināšana, aizguvumi, strupinājumi, teleskopēšana
Keywords in English word-formation, coinage, clipping, blending
Language eng
Year 2015
Date and time of uploading 12.01.2015 11:08:27